Un mundo de bichos o la retirada de les humanes

Como humanidad estamos atravesando una situación excepcional a nivel planetario: la pandemia de Covid-19. Una experiencia extrema que nos ha retirado al encierro de nuestras casas y nos ha sometido obligatoriamente al aislamiento social. 

Esta situación nos devuelve una imagen inesperada: animales, en distintas partes del mundo, que llegan a las ciudades, caminan por la orilla del mar, pasean por rutas, toman los espacios abandonados por las personas. Imágenes donde los ríos vuelven a la vida, transparentes y con medusas viajeras. Imágenes que nos traen a esos seres no humanos que habitan la tierra junto con nosotres. 

Un mundo donde los límites se han sobrepasado y es tiempo de empezar de cero o, al menos, a partir de esta experiencia desestabilizante.

La isla (2012) de Marije Tolman y Ronald Tolman editado por Pípala nos muestra ese mundo animal, la naturaleza en estado puro, un universo donde los animales reinan en la tierra y habitan un mundo más amoroso con los seres vivos.

Un oso polar, unos cuantos pingüinos, tortugas y medusas, patos y aves variadas, un hipopótamo, unas jirafas, un koala violinista y muchos animales más habitan la isla del título de este libro. Y el mar, celeste. Y el cielo con nubes que transportan un oso y otros animales. Y el sol, una gran rueda para jugar y encontrarse.

Un mundo donde los animales son los habitantes privilegiados y disfrutan de la naturaleza, su hogar, sin amenazas humanas, sin riesgos, sin muerte.

¿Podremos transformar nuestro planeta en La Isla? ¿Es posible?

Tal vez sea el momento de imaginar un mundo más vivible para todes, un mundo más amoroso con los otros seres no humanes que conviven con nosotres.

Tal vez esta situación excepcional de la pandemia sea una oportunidad única para vivir juntes.   

   

Escribir en la escuela

En las III Jornadas Nacionales María Eva Rossi, que organiza el ISFD N° 3 "Dr. Julio César Avanza" de Bahía Blanca, este año se realizó los días 13 y 14 de junio, hubo un espacio muy interesante de intercambio de experiencias desde la escuela pública. Uno de los proyectos que se presentó fue la publicación de los libros La llave infinita, proyecto de escritura colectiva de jóvenes de la Escuela Secundaria N° 14 de esa ciudad.

En tiempos donde la mirada sobre la escuela tiende a ser, deficitaria desde los discursos hegemónicos y de las políticas educativas, este proyecto da cuenta, una vez más, de cómo las escuelas públicas siguen siendo espacios de producción de conocimiento, prácticas de emancipación y de resistencia.

Los textos que están reunidos en este libro, La llave infinita edición Huellas (2017) -también hay una edición 2018- están organizados en varios capítulos que se vinculan con distintos ejes temáticos: "Así empezó todo", "Animaladas", "Primavera ¿dónde estás?", "El mismo amor, la misma lluvia", "El mundo del revés", "Un perfume familiar", "Ni una menos", "Cuidado con lo que desees", "Destino final", "Nuestra escuela".

Los textos surgen de propuestas didácticas de escritura en las clases de Literatura y de Artes Plásticas.

Textos poéticos, narrativos, profecías, leyendas en torno al origen, aforismos, relatos; múltiples textos que hablan de los universos ficcionales y autobiográficos de lxs autorxs, de sus deseos, proyectos, miedos, experiencias.

Les comparto un texto que me divirtió mucho:

Maldición a una profesora
Que el fin de semana se te corte la Internet,
que la cuenta de Netflix no te ande,
que te despiertes a las 5:30 de la mañana todos los días,
que tengas que ir a trabajar caminando,
que se largue a llover y no tengas paraguas,
que te quieras bañar y no haya agua en tu casa,
que tengas hambres y no haya nada en la heladera
y que, al leer este poema, te sientas identificada.
Lucas Sáez.

Abrir los sentidos al mundo

Sentir con el cuerpo, la piel, el tacto, la emoción. Comunicarse a través de los sentidos y los afectos. Contar en primera persona cómo se puede escuchar con el cuerpo, más allá de los oídos.
Mil orejas de Pilar Gutiérrez Llanos y Samuel Castaño Mesa, editado por Libros del Zorro Rojo (2014) nos habla de esto.

Podemos oír de múltiples modos y hablar con otrxs desde el contacto sensible, desde nuestro universo sensorial, con el cuerpo y el afecto.
Podemos comunicarnos a través de otros lenguajes, como el de señas; aprender otros modos de estar con lxs otrxs y para lxs otrxs.

El texto se inicia con una primera persona que habla desde su condición de haber perdido la audición a los siete años, pero...

Las imágenes minimalistas nos llevan al universo sensorial de quien narra, a otras maneras de estar con otrxs en este mundo.

 Y a sentir, más allá de lo establecido, de la idea errónea de "normalidad".

Bello libro para explorar, descubrir con el cuerpo y la sensibilidad. Y aprender a escuchar.
Una joyita para buscar en la Feria del libro infantil y juvenil que empieza hoy.

El primer libro ilustrado: Orbis Sensualium Pictus

Durante muchos años, cuando presentaba en mis clases la historia de los libros ilustrados, empezaba haciendo referencia al famoso Orbis Pictus del monje holandés Comenius. Buscaba algunas fotografías en internet y las compartía con lxs estudiantes. Este año, en la Feria del libro, entre las novedades de Libros del Zorro Rojo me encontré con la edición facsimilar del Orbis Sensalium Pictus de la primera edición publicada en Nuremberg en 1658.

Este libro fue pensado como un texto escolar para la enseñanza del latín a partir del uso de imágenes. Es decir, nos encontramos con la presentación, tal como lo plantea Comenio, "de todas las cosas fundamentales del mundo y de las acciones de la vida", utilizando imágenes y haciendo breves descripciones de las partes de las ilustraciones.

El método pedagógico que presenta Comenio en este libro busca utilizar las imágenes como instrumento para la apropiación del latín y, lo más interesante, es que propone que el aprendizaje sea placentero y, como muchos siglos después decía el pedagogo Calixto Oyuela en nuestro país, "aprender deleitándose".

Esta edición del Orbis Sensalium Pictus está cuidadosamente editada, y nos invita a, día a día, ir descubriendo un término nuevo, a partir de la imagen y el texto explicativo, con los términos específicos resaltados.

Una muy buena idea de la editorial, rescatar este clásico de la historia de la ilustración en libros para niñxs. 

Nubes poéticas en el cielo

¿Qué nos evocan las nubes?

¿Qué formas poéticas podemos inventar en torno a las nubes?

Nube con forma de nube de Cecilia Pisos y con ilustraciones de Diego Bianki (Faktoría de Libros, 2016) nos lleva a un recorrido por la poesía donde las nubes son protagonistas.

Nubes que nos traen juegos del lenguaje, formas del folclore infantil y formas poéticas que nos llevan a la literatura con mayúscula donde la palabra cobra una carnadura fónica, semántica y morfológica que abre, en cada poema, un universo polisémico multidimensional.

Las ilustraciones de Diego Bianki se suman al juego del lenguaje donde la lluvia y las nubes son protagonistas en cada doble página.

Nube con forma de nube nos invita a involucrarnos en la lectura reconociendo escenas, personajes, animales y plantas que pueden devenir nubes en nuestra imaginación o a partir de nuestra percepción.

Nicanor Parra revisitado

¿Cómo leer otra vez la poesía de Nicanor Parra? En esta oportunidad, acercarme a sus poemas desde una edición ilustrada que es otra forma de releer a Parra.

Nicanor Parra. Poemas ilustrados con ilustraciones de Isabel Hojas y una selección realizada por Cristóbal Joannon (Editorial Amauta, 2015), un descubrimiento de la última Feria del libro.

La poesía de Nicanor que nos trae aires de lucha, de mirada detenida en la vida cotidiana, de lupa sobre las pequeñas cosas.

Antipoesía o una poética que se propone como un contrapoética donde las bellas letras no tienen lugar.

Y el arte de Isabel Hojas, que también es una reapropiación de la tradición y la invención de una nueva manera de combinar la fotografía, la escultura, el collage, en fin, el arte.

Volver a la poesía de Parra para encontrar ahí "Solo", "Autorretrato", "Nadie" entre otros poemas desde una relectura personal que invita a seguir leyéndolo, una y otra vez.

Encontrar un escondite

Escondites. Manual de lugares secretos de Mateusz Wysocki y Agata Królak (Limonero, 2016) es un libro que me hubiera gustado escribir a mí.

Se trata de un recorrido por escondites diversos e inesperados donde cada lugar secreto se abre como una flor y nos permite descubrir qué tiene de singular y qué nos espera ahí.

Un hueco en la pared, la boca, bajo la alfombra, las páginas de un libro. 

O un altillo puede ser un escondite donde podemos encontrar un "caballito de madera", "un árbol de Navidad" o "antiguas fotos en blanco y negro". 

O, por qué no, debajo de una piedra.

Recorriendo las páginas de este libro, cada unx podrá elegir el escondite que prefiera o, a partir de su lectura, imaginar otros escondites posibles.

Me dejó un hueco

                                                                                                                    A la memoria de Sara. 


Ese día sentí un hueco. La noticia me llegó en un mensaje de texto. Me dejó muda, inmóvil, paralizada. Una amiga me avisaba que Sara había muerto. Un hueco se instaló en mi cuerpo. Un hueco que todavía está ahí, a veces se hace más grande, otros días es más pequeño.

Un hueco de Yael Frankel es, ahora y en esos días, un refugio.

Un hueco de Yael Frankel (Calibroscopio, 2018) habla de ese espacio que se abre en el cuerpo cuando perdemos a un ser querido, cuando la muerte llega de manera inesperada.

Un hueco , es un libro álbum que en el diálogo entre discurso verbal y discurso icónico, representa el hueco de distintas maneras y le atribuye sentidos múltiples, de manera poética. 

Un hueco de Yael Frankel lo tengo en mi mesa de luz como un tesoro que me acompaña en estos días, cuando el hueco por la pérdida de Sara vuelve a aparecer y se hace carne.

Última entrega: de lectorxs y libros

                                                                            Ortigia, 9 de enero de 2018. 

Explorando los anaqueles de la Librería Mascali, me encontré con Letania per un lettore lamentoso de Laura Mango y Marco Petrella editado en 2017 la editorial siracusana Verbavolant edizioni.

Se trata de un libro sobre la lectura y lxs lectorxs, sobre las experiencias que lxs lectorxs atravesamos cuando leemos, cómo somos interpeladxs o no por ese texto que estamos leyendo.
La lectura como una experiencia que nos atraviesa y nos constituye como sujetxs. Experiencia donde nos refugiamos, nos nutrimos, nos reímos, lloramos, nos enojamos.
La lectura como la posibilidad de dialogar con personajes e historias que nos hablan de nosotrxs mismxs aún en la extrañeza y lejanía.

Un libro que habla de la lectura, como ya reseñamos acá, o tantos otros que hemos leído donde la lectura se tematiza en las historias que leemos.

Un libro para leer y leer, para leer en distintas direcciones y, en cada pliegue descubrir la posibilidad de conocer otro lector/lectora descubriendo la experiencia de leer.

Tercera entrega: literatura e inmigración

                                                                                               Siracusa, 9 de enero 2018.

Caminata por Ortigia, Siracusa, esta tardecita.

En una calle, descubrimos la “Librería Mascali”, antigua librería de esta parte de la ciudad que desde hace 88 años es un lugar de encuentro con los libros. La dueña, una antropóloga que desde hace cinco años se hizo cargo de la librería, trata de darle a este espacio una impronta fuerte en lo literario y en las ciencias sociales. Además, recibe a cada lector/a como un amigx que llega a su casa, convida té y cedri -un fruto siciliano para mí desconocido hasta el momento.

Recorro los estantes, las mesas de libros y me refugio en el sector de literatura para niñxs al fondo de la librería. Un libro me llama la atención.  Se trata de Mediterraneo del escritor e ilustrador suizo Armin Greder que ya conocimos acá, que está co-editado por Amnesty Internacional y Orecchio Acerbo (2017) y ganó el año pasado el Best Children´s Publisher of the Year 2017.

Libro de gran formato, con imágenes en lápiz, oscuras como el relato que se cuenta.

El mar Mediterráneo es, lamentablemente, desde hace años la tumba de miles de inmigrantes que buscan llegar a las tierras italianas buscando una mejor vida, o al menos, la posibilidad de sobrevivir sin tener que convivir con la guerra, el hambre, las dictaduras.  De ello trata este libro ilustrado, como lo plantean en los postfacios de Alessandro Leogrande y Riccardo Noury (portavoz de Amnesty Internacional Italia).

Mediterraneo de Armin Greder invita a recorrer cada doble página, conmoverse con imágenes fuertes, oscuras y que interpelan. Y es una buena oportunidad para acercarse desde la literatura a estas experiencias humanas y dramáticas que necesitan ser visibilizadas.  

En próxima entrega, más libros en “Librería Mascali”.

¿Qué otros libros conocen donde se aborda la cuestión de la inmigración?

Un clásico revisitado

¿Cómo reinventar los clásicos?
Esos textos a los que volvemos una y otra vez, que conocemos de memoria pero que, una vez más, cuando volvemos a leerlos es como si fuera la primera vez que lo hacemos.

Leer Cenicienta de los Hermanos Grimm en la versión ilustrada de Kvela Pacovska (Kokinos, 2009) es una experiencia estética disruptiva.

Un zapato que articula la historia e inventa una nueva Cenicienta.

Colores saturados que nos trasladan al arte de Kandinsky, Paul Klee y Joan Miró.

Y colorín colorado este cuento se ha acabado.

Hallazgos de un día cualquiera XVII: soñé que...

Cuando me desperté, quise olvidarme de dónde vivía. Sin embargo, no me olvidé de los sueños que tengo todavía. No me olvidé de este bello libro de Jimmy Liao que, en un día gris como el de hoy, es un refugio.

La vida, el paso del tiempo. las pérdidas, las ausencias, los recuerdos, el amor se dan cita en este libro donde, a medida que pasamos las páginas, nos reencontramos con la belleza de la poesía y el arte de Jimmy Liao.

Poesía en pequeñas dosis, en cada fragmento, en cada imagen, en cada pregunta y deseo. 

"El tren traquetea" y, a medida que avanza, vamos descubriendo las pequeñas cosas de la vida.

Un beso y adiós  de Jimmy Liao (Bárbara Fiore editora, 2016).