lunes, 24 de junio de 2013

Preguntas y respuestas




¿Qué hace falta? de Gianni Rodari con ilustraciones de Silvia Bonanni (Kalandraka, 2010) es otro de los libros que me prestó mi amiga Natalia y que quería compartir con ustedes en el post de hoy para retomar nuestro diálogo virtual, luego del silencio de estas últimas semanas producto de las demandas laborales.
Una vez más, Rodari nos invita a jugar con las palabras, a adentrarnos en el mundo de la relación entre significado y significante, entre lo concreto y lo sensible, entre lo evidente y lo implícito como lo ha hecho en tantos relatos y como, por ejemplo, en el libro Gramática de la fantasía.
A partir de la pregunta disparadora del título y usando el método deductivo, como si se tratara de una escena de enseñanza, Rodari nos lleva a desentrañar qué hace falta "para hacer una mesa" y, a partir de ahí, se encadenan las repuestas y nuevas preguntas, con la estructura de una retahíla, hasta llegar al mundo de la naturaleza. Casi como en un juego de adivinanzas, la pregunta inicial invita al lector a imaginar una respuesta posible, a preguntarse por esos objetos de la vida cotidiana tan imprescindibles pero a la vez invisibles. Un poco a la manera de pensar que esas pequeñas cosas están ahí en nuestra vida, aparentemente invisibles, pero a partir de la palabra que las enuncia y las hace visibles se vuelven importantes.


Las ilustraciones de Silvia Bonanni amplían los sentidos del discurso verbal y recuperan la dimensión cotidiana de los objetos presentando escenas que nos remiten a la vida diaria y a la percepción infantil de esos objetos. Usando la técnica del collage y cierto uso geométrico de la imagen como así también las referencias a objetos del mundo cotidiano de los niños y niñas -como Pinocho, un caballito de madera, el muñeco de nieve, Caperucita roja, entre otros-, Bonanni imagina para la pregunta del título y las preguntas y respuestas que se encadenan en el texto, una ilustración no convencional e inesperada que, también, sugiere el universo visual de las ilustraciones infantiles.


¿Qué hace falta? es otra oportunidad para acercarnos a la obra de este genial escritor italiano que nos invita a reflexionar sobre la esencia de las cosas y de las palabras.
Espero sus comentarios, besos,

miércoles, 5 de junio de 2013

Una piedra con mucha historia

Hace unos días mi amiga Natalia me prestó, como ya se transformó en un rito, tres libros que compró en este último tiempo para compartir.


La piedra azul de Jimmy Liao (FCE, 2000) es el que elijo para compartir hoy. 
En un bosque verde, con mil y un verdes como lo atestigua la ilustración que abre el libro y las siguientes a doble página, yace una piedra azul que disfruta de la vida en la naturaleza. Hasta que llega el fuego y, con él, el destino incierto.
Una piedra azul que deviene negra, una oscura piedra que respira el aire de un bosque negro y seco. Un diluvio y otra vez la posibilidad de ser azul. Y, luego, otra desdicha más: ser partida en dos y abandonar el bosque. Como dice el narrador “Su viaje apenas comenzaba, pero ya sentía nostalgia…”
Y un viaje donde esta piedra azul va a ser otra, ajena, extraña; moldeada al gusto de otros, transformada en elefante, pájaro, pez, luna, lápida según los deseos de los hombres que la tomen en su poder y la modifiquen según sus designios. Cada cambio y el deseo de volver a ser ella, esa piedra azul que descansaba en el bosque. Cada corte y las ansias de ser polvo para otra vez ser piedra y llegar a su lugar.
Un viaje por la existencia desgraciada de una piedra que quiere ser quien es, no perder su esencia ni su territorio de pertenencia. Una piedra azul que, contra viento y marea, busca no perder su identidad.
Una piedra azul que nos habla de la libertad y la opresión, de las verdades de la naturaleza y los dogmas de la humanidad, de la búsqueda de la identidad contra todo posible avasallamiento.
Una piedra azul que se construye en el diálogo entre discurso verbal y discurso visual. Una piedra que en las ilustraciones que construyen este libro álbum es azul, negra, gris, rosa, violeta, amarilla, gris, azul, gato, figurativa, abstracta, gris, polvo, muro, circo  y piedra, otra vez.

La piedra azul es un relato donde cada página nos abre un universo estético donde podemos encontrar la estética naif, el hiperrealismo, el impresionismo, el cómic y el expresionismo y, podemos descubrir el destino de esta piedra viajera, nostálgica que quiere llegar otra vez a destino. 
Espero que les guste esta reseña. ¿Se acuerdan de algún otro texto que cuente las transformaciones de un objeto? 
Saludos!