Sobre Peleonas, Mentirosas y Haraganas con texto de Didi Grau, ilustraciones de Christian Montenegro y diseño de Laura Varsky, publicado en Libros del Eclipse, 2007.
Tres hermanas: Fulana, Mengana y Zutana. Tres hermanas vestidas a la moda real, como tres princesas de otra época. Tres hermanas que, al inicio del libro, son descriptas como "hermanas tercas, descorteses y haraganas", lo contrario de las buenas costumbres. Tres hermanas que como no les da la gana, desobedecen a su madre. Tres hermanas dispuestas a ir a contrapelo de lo instituido: "peleonas, mentirosas y haraganas." Hasta que llega el Conde de Rabana y quiere conocer a las hermanas. Cada una decide cambiar de nombre, travestirse en otra -Rosana, Juliana y Mariana- para seducir al visitante. Cada transformación viene acompañada de un cambio en la imagen, como lo atestiguan las ilustraciones de Montenegro. Además, la enunciación de cada nombre inventado para cambiar de identidad produce desconcierto en las otras hermanas y ese desconcierto está dado por la presencia de signos de interrogación y admiración dando cuenta del sentir de los personajes. Pero el engaño dura poco, el universo femenino devela las verdaderas identidades a través de dedos acusadores que desmienten los nombres inventados y el Conde Rabana, desconcertado él también, pregunta "¿Estais todas sanas?"
El desenlace no se hace esperar. Las tres hermanas "sucias, solteronas y haraganas" se transforman en "amables, veraces, muy ufanas" y mutan la expresión de sus caras gracias a "que un buen día conocen tres lindos novios en La Habana", "Fulano, Mengano y Zutano."
En este libro álbum se relata una historia donde las mujeres son las protagonistas a través de la musicalidad y el ritmo de la tradición oral en la repetición de los atributos de las hermanas como así también sus nombres y, además, se incorpora el interjuego entre las palabras y las imágenes que relatan de manera conjunta una historia acerca del mundo femenino.
Mujeres desobedientes, haraganas, tercas, mentirosas, descorteses, sucias, solteronas que por la fuerza del amor se transforman en otras, en mujeres acorde a lo que la sociedad espera de ellas.
Gracias Val por la reseña! Me hiciste repensar mi lectura. Me gustó mucho el libro por su modo de explorar lo que decimos al hablar de “nosotras”, de presentarnos al mundo o a los condes. El cruce entre “el decir” y lo que “dicen” es interesante. Detrás del anonimato que pueden sugerir las Fulanas, Menganas y Zutanas o los Fulanos, Menganos y Zutanos está la apropiación de cierto lugar de enunciación que – como vos decís- al travestirse se acerca, ama y desea.
ResponderEliminarSe agradece la reseña, Val, muy interesante. Volví al libro y lo vi con otros ojos, con tu mirada, mirada de observadora atenta a todos los detalles. A los autores nos sirven mucho esas observaciones. Ya pongo la reseña en mi sitio. Muchos saludos,
ResponderEliminarDidi Grau
Gracias por los comentarios y las relecturas a partir del post! Creo que es muy interesante cómo se presenta el mundo femenino en tu libro, Didi. Anoche terminé de leer Riquete el del copete -que estará en un algún próximo post- donde la rima y lo femenino juegan un diálogo divertido pero no por ello menos serio para pensar lo femenino.
ResponderEliminarSaludos,
Val
¡¡¡Estoy contetísima!!!. Una colega me regaló esta maravillosa joya de la literatura.
ResponderEliminarLo disfruto mucho leyéndolo con mi hijita(a quien se lo regalé)y también mostrándoselo a otras colegas. También lo llevaré al aula en donde alentaré su circulación.
Me atrapó el diseño en cuanto a colores, tipo de dibujos y disposición de texto e imagen.
Adriana.
Adriana
¡Una verdadera obra de arte Peleonas, Mentirosas y Haraganas! Desde que lo recomendaste en el blog y compartiste sus bondades en una cálida mesa de café con Didi, pasaron 2 años hasta que por fin me lo compré en la feria pasada! Desde ese día, no dejo de prestarlo o leérselo a otros como le pasa a Adriana.
ResponderEliminarComo lo describe ella también, ¡el libro es una joya fundida, moldeada y tallada por tres geniales orfebres como Didi, Montenegro y Varsky!
Un beso,
Natalia.
Qué bueno que los libros circulen y encuentren nuevos lectores. Sí, a mí es un libro que me gusta mucho. Creo que es un libro álbum más conceptual, que va un paso más adelante de los libros álbum más tradicionales. Besos,
ResponderEliminar