Breves II

¿Quién no conoce la historia de Pinocho, el famoso muñeco de madera? Muchos han conocido Las aventuras de Pinocho en la versión cinematográfica de Disney donde se tergiversa notablemente la novela y se tiñe la historia con matices fuertemente lacrimógenos. 

Durante bastante tiempo, el texto de Collodi fue inhallable en el mercado editorial argentino y solo se conseguían ediciones castizas o adaptaciones recortadas.  

Una noticia para compartir en esta sección es que acaba de salir una edición completa con las ilustraciones originales de Carlo Chiostri  -con traducción y prólogo de Guillermo Piro- en Galerna –había sido editado previamente en el 2002-, que vale la pena conocer.

El prólogo de Guillermo Piro es imperdible por las anécdotas que cuenta en torno a las condiciones de producción de esta novela, la referencia a las diversas ediciones, la apuesta estética del texto, la historia de Collodi, entre otros datos que se van presentando de manera atrapante para el lector. Y, en el cierre del prólogo, Piro apela a la potencia de la fábula, como lo es de algún modo la novela de Collodi, cuando dice “Las fábulas nos cuentan mucho sobre los seres humanos, sobre la sorpresa elemental del hombre ante el mundo, sobre sus temores, sus misterios, sus pérdidas, sus cambios.”

Para aquellxs que quieran volver a esta gran novela, esta es una oportunidad para no perdérsela. 

Besos,