Libros del mundo VIII: desde París en inglés

En la orilla izquierda de Paris, en el Quartier Latin, se encuentra una librería histórica y famosa mundialmente. Se trata de Shakespeare & Company, librería fundada por Sylvia Beach que fue cerrada en 1941 por los nazis y se convirtió en un punto de encuentro de escritores y escritoras como Hemingway o Scott Fitzgerald. En 1951 fue reabierta por George Whitman y hoy está a cargo de su hija Sylvia Beach Whitman.

En esa librería se pueden comprar libros en inglés, nuevos y usados. Por la noche, en los sofás pueden dormir escritores a cambio de ordenar sus estanterías y los lunes, generalmente, hay lecturas de escritores/as noveles y también se organizan talleres y festivales literarios.

Mi amiga Natalia estuvo de paseo por Paris y, como no podía ser de otra manera, trajo un libro bajo el brazo para mí. Se trata The new jumper (Harper Collins Publishers Ltd, 2012) de Oliver Jeffers de la serie The Hueys.

Como cuenta la historia, los Hueys son muchos muchos, usan siempre lo mismo, piensan lo mismo y hacen las mismas cosas hasta que un día Rupert, uno de ellos, decide tejer un nuevo sweter. Y, a partir de allí, las cosas ya no son como antes. Este texto de Oliver Jeffers problematiza la cuestión de la diferencia, de la alteridad. ¿Qué pasa cuando alguien es distinto? ¿Cómo es percibido por los otros? ¿Qué sucede cuando se piensa diferente? ¿Es posible pertenecer a una comunidad?

Gillespie, otro de los Huey, piensa que ser diferente es interesante y decide también hacerse un sweter. Ahora son dos los que son diferentes. Y, de a poco, lo diferente empieza a hacerse norma…y eso cambia todo.

The new jumper narra una historia sencilla que interpela a lxs lectorxs y nos deja pensando.